Dal 14 settembre è in rotazione radiofonica ed in tutti i digital store Anitta, che lancia “Me Gusta“, il suo nuovo singolo, tratto dal quinto album in studio “Girl from Rio“.

https://www.instagram.com/p/CF93O5wHB3r/

Con la collaborazione di Cardi B e Myke Towers, “Me Gusta” ha in breve tempo raggiunto popolarità in tutto il mondo, dato che il video su Youtube, a venti giorni dal lancio, conta già oltre 42 milioni di visualizzazioni.

https://www.instagram.com/p/CF8WYudHfBh/

Dopo il gran successo di “Tocame“, con Arcangel e De La Ghetto, Anitta fa di nuovo centro e spopola anche in Italia, dove è diventata nota la scorsa estate dopo la collaborazione con Fred De Palma nel brano “Paloma.

https://www.instagram.com/p/CF0LTu1HmY6/

ANITTA – CHI E’

Anitta, vero nome Larissa de Macedo Machado, brasiliana classe 1993, è tra le emergenti popstar sudamericane ed ha cantato durante la cerimonia d’apertura delle Olimpiadi di Rio assieme a Caetano Veloso e Gilberto Gil. “Girl from Rio” è il suo quinto album in studio e “Me Gusta” è il secondo singolo estratto dopo “Tocame“.

https://www.instagram.com/p/CF2KO0GHqjM/

VIDEO, TESTO E TRADUZIONE “ME GUSTA”

 

TESTO

A mí me gusta
Every time you look at me, that way
A mí gusta
All the dirty things you need, every day

En cada detalle que te hago, y que me haces bien
It’s what I like ya ya ya
It’s just what I like

A mí me gustan las mujeres
when they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
they go and get it, ya ya ya
A mí me guuuuu, a mí me guuuuu
A mí me gus…

La cardi!
He like to eat the cake like its my B day!
Y to lo dia es mi cumpleanos!
Boy I like it ruff don’t take it easy!
Gangsta, yeah I like it in the Bando
Me gustan lo macho y que coman cuca que haciendo el amor me jale la peluca
El me dijo que le facina mi bunda
Ami me gusta el dinero no te confunda
I like girls that kiss on girls eso me pone on fya yah!
I like birkins I like murking all my haters yah yah yah!
Yo tengo el sazon de una afro latina
y muevo mi cintura como shakira
la Cardi y Anitta two fly mamacitas
Bad bitches me gustan toditas!

A mí me gustan las mujeres
when they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
they go and get it, ya ya ya
A mí me guuuuu, a mí me guuuuu
A mí me gus… TRA

La Cardi y Anitta two fly mamacitas

Ponte creativa,
Todas las mujeres son hermosas,
pero las más que me gusta, son latinas.
Ella no es lesbiana, pero a veces escondida,
a su amiga se la tira.
Al ritmo de la música ella mueve las caderas,
se me pone hiperactiva.
Hace las cosas y no la pillan.
Hemos hecho de todo, de todo he podido
y que forma y que cómo.
Yo todo.
Todas esa sucierias, las volvería hacer.
Ella es mi alma gemela, los dos somos adictos al sex.

A mí me gustan las mujeres
when they shake their ya ya ya
A mí gusta when they want
they go and get it, ya ya ya
A mí me guuuuu, a mí me guuuuu
A mí me gus… TRA

TRADUZIONE

Mi piace
Ogni volta che mi guardi, in quel modo
mi piace
Tutte le cose sporche di cui hai bisogno, ogni giorno

In ogni dettaglio che ti faccio e che mi fai bene
È quello che mi piace ya ya ya
È proprio quello che mi piace

Mi piacciono le donne
quando scuotono i loro ya ya ya
Mi piace quando vogliono
vanno a prenderlo, ya ya ya
Io wow, io wow
Mi piace…

La cardi!
Gli piace mangiare la torta come se fosse il mio giorno B!
E tutto il giorno è il mio compleanno!
Ragazzo, mi piace ruff, non prendertela comoda!
Gangsta, sì, mi piace al Bando
Mi piace il macho e che mangiano cuca che facendo l’amore mi sono tirato la parrucca
Mi ha detto che ama il mio bunda
Ami mi piacciono i soldi non ti confondono
Mi piacciono le ragazze che si baciano sulle ragazze che mi fanno arrabbiare yah!
Mi piacciono i birkin, mi piace uccidere tutti i miei haters yah yah yah!
Ho il condimento di una afro-latina
e muovo la vita come shakira
la Cardi e Anitta due fly mamacitas
Puttane cattive, mi piacciono tutte!

Mi piacciono le donne
quando scuotono i loro ya ya ya
Mi piace quando vogliono
vanno a prenderlo, ya ya ya
Io wow, io wow
Mi piace … TRA

La Cardi e Anitta due fly mamacitas

Diventa creativo
Tutte le donne sono belle
Ma quelle che mi piacciono di più sono le latine.
Non è una lesbica, ma a volte nascosta,
lo lancia alla sua amica.
Al ritmo della musica muove i fianchi
mi rende iperattivo.
Fa le cose e loro non vengono scoperti.
Abbiamo fatto tutto, tutto quello che potevo
e quale forma e come.
Io tutto.
Tutte queste cose, le rifarei.
Lei è la mia anima gemella, siamo entrambi dipendenti dal sesso.

Mi piacciono le donne
quando scuotono i loro ya ya ya
Mi piace quando vogliono
vanno a prenderlo, ya ya ya
Io wow, io wow
Mi piace … TRA

Segui OA PLUS su INSTAGRAM

Metti “Mi piace” alla PAGINA OA PLUS

Iscriviti al GRUPPO OA PLUS

Foto: Shutterstock

TAG:
Anitta Cardi B Me Gusta Myke Towers Singoli 2020

ultimo aggiornamento: 06-10-2020


Rubrica, JazZONE. Sílvia Pérez Cruz, Diana Krall, Carolina Bubbico, Kurt Elling, Sam Gendel

Buon compleanno Ivan Graziani! Una playlist per ricordare il mitico cantautore