Musica

Beth Hart ci rende partecipi di una battaglia emotiva con “Sugar shack”

Pubblicato

4 anni fa

27 Febbraio 2020

Il singolo “Sugar shack” è estratto dall’album “War in my mind” di Beth Hart, decimo lavoro discografico uscito il 27 settembre per Provogue Records.

La nona delle dodici tracce del disco “War in my mind” di Beth Hart è “Sugar shack“, uscita una settimana prima dell’album, brano emozionale ed emozionante, intimo, che la cantante impreziosisce con un’interpretazione coinvolgente.

In una commistione tra blues ed R&B, questo brano, così come tutto il disco della musicista americana, conduce l’ascoltatore in una sorta di battaglia emotiva della cantante stessa, resa appieno dal titolo del disco.

Nel brano la grande vocalità della statunitense ben supporta l’intensità emozionale del brano, in cui si fondono, e a tratti sembrano lottare per emergere, dolore, rabbia, disperazione, tristezza, e sullo sfondo, la speranza.

AUDIO, TESTO E TRADUZIONE DI “SUGAR SHACK”

Baby, you been gone a while
I need you here to make me smile
Baby, come back
To the sugar shack
Still got your thunder, it’s on the wall
Starting to wonder on when you’ll call
You know where I’m at
In the sugar shack
It ain’t the same without you here
I ain’t ashamed of my salty tears
Down by the water out in the wood
You make it better
You make it good

This ain’t no shelter, this ain’t no home
No kinda place to be alone
Baby, come back
To the sugar shack
I don’t know how long
I can keep holding on and on
In the sugar shack
Slipping through the cracks
It will always bring you back
She got you thinking you’re safe with her
She ain’t as tasty as my sugar
I’ll take you back
To the sugar shack

You got me crawling across the floor
You got me wanting more and more and more
At the sugar shack
It ain’t the same without you here
I ain’t ashamed of my salty tears
Down by the water out in the wood
You make it better
You make it good
In the sugar shack
Slipping through the cracks
It will always bring you back
In the sugar shack
Slipping through the cracks
It will always bring you back
At the sugar shack
Sugar shack
Sugar, sugar, sugar shack
Sugar shack
At the sugar shack
(At the sugar shack)
At the sugar shack
At the sugar shack
Sugar shack
Sugar, sugar, sugar shack
Sugar shack
At the sugar shack
(It will always bring you back)
At the sugar shack
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
It will always bring you back
Fonte: LyricFind
Compositori: Beth Hart / James House / Rob Cavallo
Testo di Sugar Shack © Kobalt Music Publishing Ltd.

Traduzione
Baby, te ne sei andato da un po’
Ho bisogno di te qui per farmi sorridere
Baby, torna indietro
Alla baracca di zucchero
Ho ancora il tuo tuono, è sul muro
Iniziando a chiedermi quando chiamerai
Sai dove sono
Nella baracca di zucchero
Non è lo stesso senza di te qui
Non mi vergogno delle mie lacrime salate
Giù vicino all’acqua nel bosco
Lo rendi migliore
Lo fai bene

Questo non è un rifugio, questa non è casa
Nessun posto dove stare da soli
Baby, torna indietro
Alla baracca di zucchero
Non so per quanto
Posso continuare a resistere
Nella baracca di zucchero
Scivolare attraverso le crepe
Ti riporterà sempre
Ti ha fatto pensare che sei al sicuro con lei
Non è gustosa come il mio zucchero
Ti riporto
Alla baracca di zucchero

Mi hai fatto strisciare sul pavimento
Mi fai desiderare sempre di più e di più
Alla baracca di zucchero
Non è lo stesso senza di te qui
Non mi vergogno delle mie lacrime salate
Giù vicino all’acqua nel bosco
Lo rendi migliore
Lo fai bene
Nella baracca di zucchero
Scivolare attraverso le crepe
Ti riporterà sempre
Nella baracca di zucchero
Scivolare attraverso le crepe
Ti riporterà sempre
Alla baracca di zucchero
Baracca di zucchero
Zucchero, zucchero, zuccheriera
Baracca di zucchero
Alla baracca di zucchero
(Alla baracca di zucchero)
Alla baracca di zucchero
Alla baracca di zucchero
Baracca di zucchero
Zucchero, zucchero, zuccheriera
Baracca di zucchero
Alla baracca di zucchero
(Ti riporterà sempre)
Alla baracca di zucchero
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Ti riporterà sempre